When angels travel, heaven laughs, goes a German song. But it is actually people who travel. And they are re ceived by people. It’s all about people. About travellers and about those who cordially meet travellers. This can make something truly special and enriching for all those involved. No matter what face the heaven shows. Let yourself also be enriched by Style mate. If you have read earlier editions, you will soon see that it has now changed a little. Also because people have come together to make something good for you.
Thomas Holzleithner & Hardy Egger EDITORS
Seven travellers who lived for their travels and off their travels.
Matt Harding and Karl May have something in common – millions of fans and a soft spot for travelling, quirky travelling. Not the travels that interrupt your normal life, but those that are everything in life. In 2003, the Australian video game developer Harding had enough of his more or less middleclass life, and decided to go and discover the world until he had used up all his savings. But it never came to that. He became a YouTuber and a video star by always performing the same little dance at his travel destinations and posting a clip of it online. He got made fun of, but he also got many, many clicks. 138,000 people have subscribed to his YouTube channel, and over 50 million watch Matt as he flounders about to simple songs. Because he doesn’t do it in his bedroom, but in India, Bhutan, Zanzibar, the Australian coast, Kuwait, Mexico, Madagascar, Zambia and Yemen. And also in Dublin, Paris, London, Madrid, Istanbul, Warsaw and Cologne. Traditional media from the Hamburger Morgenpost to great US shows talk about him, and his travels are paid by sponsors. “I can live off the dance videos …,” he said in a Spiegel online interview.
But, when it comes to numbers, he can’t keep up with Karl May. The latter can boast 200 million, not clicks, but books sold around the world. Despite the fact that the travel writer from the German Ore Mountains who died in 1912 published his “travel stories” – where he often played the main character of Old Shatterhand or Kara Ben Nemsi – before he could afford to travel. His Winnetou novels came out in 1893, while his sixweek visit to North America took place 15 years later. May only vaguely conceded that his travels were fiction and that he was never appointed commander of the Apaches: “… no one can suspect that what I narrate is only parables and fables, because if that was known, I would never achieve what I intend to achieve”, he wrote in his biography “Mein Leben und Streben” [“My Life and Aspirations”, available in German].
But Laura Dekker’s adventurous journey is no fable. At the age of 14, the daughter of a Dutch boat builder and a German started her 18month sailing expedition around the world from Gibraltar, entirely on her own. But not for publicity, as she affirmed in an interview with the Süddeutsche Zeitung: “I never wanted to become famous, sailing is all I ever wanted to do.” But fame (as well as evil voices) came anyway.
This daring young woman also has daring predecessors. There was Alma Karlin, the most widely read German travel writer between World War I and II who is largely unknown today. She spoke eleven languages, which she studied in Graz, Paris and London, and published many travel reports in the form of magazine articles and books. She portrayed the experiences of her journey around the world over several years in the trilogy “Einsame Weltreise”, “Erlebte Welt” and “Im Banne der Südsee” [“The Lonely Journey”, “Experienced World” and “The Spell of the South Sea”, available in German] which appeared in 1928. She and her work have probably fallen into oblivion due to the fact that her books were banned in Nazi Germany. The native Slovenian of German tongue was born in Celje, the daughter of a German teacher. But she hardly had any resonance in her direct homeland. The Slovenian writer Milan Dekleva first wrote a biographical novel about Alma Karlin in 2015, which also came out in German in 2017 with the title “Die Weltbürgerin” [“Citizen of the World”, available in German].
Another writer is Isabelle Eberhardt, Swiss of Russian decent, who was only 26 years old but spent seven years as a traveller, especially in North Africa. “I will be a nomad my whole life, in love with the changing horizon, with unexplored, faraway places, because each journey, even to the most overcrowded and visited countries, is a discovery,” she wrote one year before she was taken by “the hour of long sleep” in the Sahara.
She drowned deep in the desert when she was swept away by the flood along with her mud hut after a heavy rainstorm.
To awaken quite alone in a strange town, is one of the pleasantest sensations in the world.
Or the British explorer Freya Stark, who travelled to Iraq, Persia, Transjordan, Yemen and also to the Himalayas at the age of 86. The nomadic spirit was in the blood of the multilingual daughter of a Brit and an Italian of GermanPolish origin. “To awaken quite alone in a strange town, is one of the pleasantest sensations in the world,” she wrote in her booklet “Baghdad Sketches“.
A similarly remarkable traveller is the French Alexandra DavidNéel, who studied Sanskrit and Chinese and was allegedly the first European to enter the forbidden city of Lhasa in Tibet in 1923 – more than two decades before the Austrian Heinrich Harrer, to whom Hollywood dedicated a cinematic monument (“Seven Years in Tibet“) with Brad Pitt as the main character. DavidNéel wrote more than two dozen books on her travels, became a Buddhist and even a lama. A young Buddhist monk called Yongden, whom she later adopted, accompanied her on many journeys: “At the beginning of every discovery we encounter curiosity. This is a necessary condition for progress.” Alexandra DavidNéel not only expressed this sentence, but also fervently experienced it as a traveller.