Die Landschaft Arizonas gibt den Rhythmus vor: unterwegs zwischen Sandsteinformationen, zu Pferd im Verde Valley oder unter dem weiten Nachthimmel von Sedona.

Manche Landschaften wecken den Wunsch, sie aus jedem Blickwinkel zu sehen. In Sedona liegen zwischen einer Fahrt durch die roten Felsen und einem Blick aus dem Hubschrauber oft nur wenige Stunden. Am Abend richtet sich die Aufmerksamkeit dann auf die Sterne. Das Ambiente Sedona ist Ausgangspunkt für diese Entdeckungen – und ein Ort, an dem die Landschaft schon vor der eigenen Glasfront beginnt.

Eine Landschaft, viele Perspektiven

Die roten Sandsteinformationen prägen Sedona. Je nach Sonnenstand erscheinen sie in warmem Orange, leuchtendem Rot oder dunklen, fast violetten Tönen. Dazwischen verlaufen Schluchten, Wanderwege und staubige Pisten. Was aus der Ferne wie ein geschlossenes Panorama wirkt, wird unterwegs zu einer Landschaft voller Abzweigungen und Durchblicke.

Die verglasten Atrien des Ambiente Sedona öffnen sich zu dieser Umgebung. Bereits vom Zimmer aus lässt sich verfolgen, wie das Licht über die Felsen wandert. Doch der Blick durch die Glasfront macht auch neugierig auf das Gelände dahinter.

Eine geführte Geländewagentour durch das Gebiet des Soldiers Pass führt näher an die Formationen heran. Felswände rücken unmittelbar neben das Fahrzeug, hinter einer Kurve öffnet sich wieder die Weite des Red Rock Country. Die Wege lassen erahnen, welche Kräfte diese Gegend über lange Zeit geformt haben.

Aus der Luft und auf dem Pferderücken

Beim Erlebnis Adventure Seeker verbindet das Ambiente eine private Jeeptour mit einem Hubschrauberflug. Aus der Luft werden die Pisten zu feinen Linien. Täler und Hochebenen treten hervor, Zusammenhänge werden sichtbar, die sich am Boden kaum erschließen. Zurück zwischen den Felsen bekommt das eben noch überblickbare Gelände wieder seine beeindruckenden Dimensionen.

Einen ruhigeren Zugang zur Region bietet Saddle & Sip. Auf dem Pferderücken erkunden Gäste das Verde Valley und besuchen anschließend lokale Weingüter. Denn Arizona hat auch eine Weinlandschaft, die neben den bekannten Bildern von Wüste und roten Felsen oft wenig Beachtung findet.

Zwischen Ranchland und Weinbergen zeigt sich die Umgebung von einer anderen Seite. Der Ausflug verbindet das Unterwegssein mit der Gelegenheit, die Weine der Region kennenzulernen – und beim ersten Glas etwas länger sitzen zu bleiben.

Über den Felsen beginnt der Himmel

Nach Sonnenuntergang führt der nächste Weg auf die private Dachterrasse des eigenen Atriums. Die Felsen verlieren allmählich ihre Farbe und zeichnen sich als dunkle Konturen gegen den Himmel ab.

Sedona trägt seit 2014 die Auszeichnung International Dark Sky Community. Die Stadt setzt sich dafür ein, Lichtverschmutzung zu begrenzen und den Blick auf den Nachthimmel zu bewahren. Bei einer privaten Sternenbeobachtung begleitet ein Astronomieexperte die Gäste und hilft, sich zwischen den vielen Lichtpunkten zu orientieren. Durch leistungsstarke Teleskope lassen sich je nach Sichtbedingungen Planeten, Sternhaufen und ferne Nebel betrachten.

Nach den weiten Ausblicken des Tages verändert sich damit noch einmal der Maßstab. Auf der Dachterrasse kann der Abend dann ohne weiteres Programm ausklingen: über sich die Sterne, vor sich die Silhouetten jener Felsen, die am nächsten Morgen wieder in der Sonne stehen.

Auf dem Tennisplatz gehört Lorenzo Musetti zu den Spielern, denen man besonders gerne zusieht. Für IUMAN Intimissimi zeigt sich der Italiener nun von seiner modischen Seite.

Über die Schönheit eines Tennisschlags lässt sich streiten. Bei Lorenzo Musettis einhändiger Rückhand dürfte die Diskussion allerdings kurz ausfallen. Das weite Ausholen, der präzise Treffpunkt, das freie Ausschwingen: Sein Spiel besitzt eine Eleganz, die auch im hart umkämpften Ballwechsel sichtbar bleibt. Musetti spielt erfolgreich Tennis – und ausgesprochen schön.

Dass er nun auch in einer Modekampagne eine gute Figur macht, erscheint da beinahe folgerichtig. Für Herbst/Winter 2026 hat IUMAN Intimissimi den Italiener als Markenbotschafter gewonnen. Im Mittelpunkt steht die Premium-Baumwollkollektion: Shirts und Boxershorts aus reiner merzerisierter Baumwolle, deren schlichte Gestaltung die glatte Oberfläche und den dezenten Glanz des Materials zur Geltung bringt.

Stil beginnt bei den Basics

Die Kollektion widmet sich jenen Teilen, die wir jeden Tag tragen und bei der Zusammenstellung unserer Garderobe trotzdem oft beiläufig behandeln. Dabei sind Material, Schnitt und Verarbeitung gerade bei der ersten Schicht unmittelbar spürbar. Wie ein Shirt sitzt, wie sich Baumwolle auf der Haut anfühlt – solche Details begleiten uns länger als der Blick in den Spiegel.

„Dafür muss ich mich jederzeit wohlfühlen – auch bei den einfachsten Dingen“, sagt Musetti über seinen Anspruch, auf und abseits des Platzes sein Bestes zu geben.

Mit ihm setzt IUMAN auf einen Sportler, dessen Ausstrahlung viel mit der Selbstverständlichkeit seiner Bewegungen zu tun hat. Die zurückhaltenden Essentials lassen ihm dafür Raum. Und zeigen, dass auch ein schlichter Look von der Person lebt, die ihn trägt.

Sieben Jahre Artycapucines: Im Grand Palais stellt Louis Vuitton die künstlerischen Interpretationen seiner Capucines den Werken ihrer Urheber gegenüber. Eine neue Kollektion widmet sich Keith Haring.

Eine Banane hängt an einer Tasche. Bei Urs Fischer ist diese kleine Irritation Teil einer künstlerischen Sprache, in der Alltagsgegenstände ihre Selbstverständlichkeit verlieren. Im Grand Palais begegnet seine Artycapucines nun der Arbeit Fruits von 2026. Die Gegenüberstellung macht anschaulich, worum es in der diesjährigen Präsentation von Louis Vuitton bei Art Basel Paris geht: Wie wandert eine Idee von einem Medium ins andere? Und was geschieht mit einer Tasche, sobald Künstlerinnen und Künstler ihre Form, Oberfläche und Funktion neu verhandeln?

Als Associate Partner der Messe versammelt Louis Vuitton auf dem Balcon d’Honneur Positionen von insgesamt 14 Kunstschaffenden. Die Retrospektive blickt auf das 2019 gestartete Artycapucines-Projekt zurück und zeigt die Taschen gemeinsam mit ausgewählten Kunstwerken. So werden die gestalterischen Entscheidungen hinter den einzelnen Entwürfen lesbar.

Leder als künstlerisches Material

Die Capucines gibt dem Projekt einen wiedererkennbaren Ausgangspunkt. Was daraus entsteht, unterscheidet sich jedoch erheblich. Gemeinsam mit den Handwerkerinnen und Handwerkern von Louis Vuitton übertragen die Beteiligten ihre Arbeitsweisen auf ein Objekt, das eigene technische Bedingungen mitbringt: Leder muss geformt, eine Konstruktion tragfähig und eine Oberfläche bearbeitbar bleiben.

Besonders interessant wird dieser Austausch dort, wo Material und künstlerische Handschrift eng verbunden sind. Kennedy Yankos Skulptur Because of its blues von 2025 besteht aus Metall und Farbhaut. Ihre geknautschte, bemalte Artycapucines von 2022 greift eine verwandte Vorstellung von Volumen auf. Bei Liza Lou führt der Weg über die Oberfläche: Die bemalten Glasperlen ihrer Arbeit Lost Blue von 2022 finden eine Entsprechung in der aufwendigen Perlenarbeit ihres Taschenentwurfs von 2023.

Billie Zangewa wiederum bringt ihre figurative Bildwelt in bestickter Seide ein. Ihre Arbeit Soldier of Love von 2020 steht neben ihrem ebenfalls mit bestickter Seide gestalteten Beitrag. Hier lässt sich verfolgen, wie eine textile Erzählweise auf einem anderen Gegenstand weiterlebt.

Auch Malerei verändert unter diesen Bedingungen ihren Charakter. Henry Taylors A Young Master von 2017 begleitet seine Auseinandersetzung mit Porträtmalerei auf einer Tasche. Josh Smiths Untitled von 2019 stellt Schrift und gesättigte Farbe in einen räumlichen Zusammenhang mit seinem Entwurf. Die Tasche wird dabei zum Gegenüber des Bildes, mit Kanten, Tiefe und einer beweglichen Form.

Zwischen Transportkiste und Ausstellung

Die Szenografie nimmt einen Bereich auf, der im Ausstellungsbetrieb meist hinter den Kulissen bleibt: das Verpacken, Lagern und Transportieren von Kunst. Offene Kisten, Sockel und kofferartige Strukturen aus gebürstetem Aluminium und Baumwoll-Canvas rahmen die Arbeiten. Ein heller Teppich ist auf den charakteristischen grünen Stahl des Grand Palais abgestimmt.

Das passt zur Geschichte eines Hauses, dessen Anfänge im Verpacken und im Bau von Reisekoffern liegen. Zugleich gibt diese Gestaltung der Präsentation einen interessanten Zwischenzustand. Die Objekte scheinen gerade angekommen zu sein oder könnten bald wieder aufbrechen. Das schärft den Blick für ihren materiellen Charakter: für Oberflächen, Gewicht und die handwerkliche Arbeit, die in ihnen steckt.

Zu sehen sind auch Arbeiten langjähriger Wegbegleiter. Takashi Murakamis Monogramouflage Skull (Black) von 2008 begleitet seine Camouflage-Interpretation aus der Artycapucines-Kollektion von 2025. Yayoi Kusama ist unter anderem mit Great Gigantic Pumpkin und Every Day I Pray for Love, beide von 2023, vertreten. Frank Gehrys fischförmige Leuchten Untitled (Paris II) von 2012 stellen eine Verbindung zwischen seinen bewegten Formen und seinen Lederwarenentwürfen für Louis Vuitton her.

Keith Haring und die Bewegung der Zeichen

Ein neues Kapitel eröffnet die Keith Haring gewidmete Artycapucines-Kollektion. Kleine Figuren, Tänzer, ein laufendes Herz und Ketten grafischer Symbole ziehen sich über die Taschen. Harings Bildsprache bringt dabei einen eigenen Rhythmus mit: Die Zeichen wirken auch dort bewegt, wo die Oberfläche stillsteht.

Daneben wird ein Louis-Vuitton-Koffer aus den 1930er-Jahren gezeigt, den Haring in den 1980er-Jahren mit seiner Signatur versah. Dieses historische Objekt gibt der aktuellen Kollektion einen konkreten Bezugspunkt. Zwischen dem alten Koffer und den neuen Taschen liegen Jahrzehnte; verbunden sind sie durch die Begegnung einer unverwechselbaren Handschrift mit einem Gegenstand des Reisens.

Gerade die Gegenüberstellungen machen die Retrospektive interessant. Sie erlauben, einer Idee über unterschiedliche Materialien hinweg zu folgen: von Glasperlen zu Leder, von einer gemalten Figur zu einer tragbaren Form. Wie viel vom ursprünglichen Werk bleibt dabei erhalten? Und welche Möglichkeiten entstehen erst durch die Übersetzung?

Die Präsentation ist im Rahmen von Art Basel Paris vom 23. bis 25. Oktober 2026 im Grand Palais öffentlich zugänglich. Für den Messebesuch gelten die jeweiligen Ticketbedingungen.

Für Frühjahr/Sommer 2027 rückt das Münchner Label Leinen in Denim-Optik in den Mittelpunkt. Die Geschichte dahinter beginnt mit 2.000 alten Leinensäcken.

Verwaschenes Blau, angedeutete Bleichungen, die Optik einer längst eingetragenen Jeans. Das Auge erkennt Denim. Auf der Haut liegt reines Leinen. elemente clemente löst mit dieser Verschiebung eine vertraute Verbindung auf: Wie ein Kleidungsstück aussieht, muss nicht bestimmen, wie es sich anfühlt. In der Frühjahr-/Sommerkollektion 2027 wird daraus „The Denim (R)Evolution“.

Eine Jeans gehört zu jenen Kleidungsstücken, über die man morgens kaum nachdenken muss. Sie passt zu einem weißen T-Shirt, einem Hemd, einem Blazer. Ihre Gebrauchsspuren mögen wir oft genauso gern wie ihren Schnitt. An heißen Tagen kann der schwere Stoff allerdings an Selbstverständlichkeit verlieren. Die Lust auf den Look bleibt, die auf eine dicke Baumwollhose eher weniger.

Genau dort setzt elemente clemente an. Seit 2023 führt das Label Leinen in Denim-Optik im Sortiment. Europäisches Leinen wird dafür mit wasserbasierten Farben digital bedruckt. Blauabstufungen und Waschungseffekte bilden die Oberfläche von getragenem Denim nach, während die natürliche Struktur des Leinens sichtbar bleibt. Der Stoff behält seine Leichtigkeit und seinen beweglichen Fall.

Eine Materialgeschichte mit 2.000 Säcken

Dass ausgerechnet Leinen diese Rolle übernimmt, lässt sich weit in die Geschichte von Gründer Clemens Dörr zurückverfolgen. 1988, noch vor elemente clemente, gründete er Kandis & Kandismann. Auf einem Flohmarkt entdeckte französische Leinensäcke brachten ihn auf eine Idee: Aus einem französischen Staatsdepot kaufte er 2.000 unbenutzte Säcke aus der Zeit des Ersten Weltkriegs und verarbeitete sie zu seiner ersten Herrenkollektion.

Die Stücke wurden unter anderem bei Ludwig Beck und Uli Knecht verkauft. Für Dörr war es eine frühe Erfahrung damit, wie lange ein Material bestehen kann – und wie viel gestalterischer Spielraum in etwas steckt, das ursprünglich einen ganz anderen Zweck hatte.

2002 gründete er in München elemente clemente. Leinen blieb ein zentrales Material, großzügige Schnitte und klare Linien wurden Teil der Formensprache. Auch die Arbeit mit vorhandenen Reststoffen gehört zum Selbstverständnis der Marke.

Blau mit Bewegungsfreiheit

In der Frühjahr-/Sommerkollektion 2027 begegnet der Denim-Look weiten Hosen, Shorts, lässigen Hemden und fließenden Kleidern. Die in Tunesien gefertigten Modelle aus europäischem Leinen greifen die unkomplizierte Kombinierbarkeit von Jeans auf. Elastische Hosenbünde und lockere Silhouetten geben dem Körper Raum.

Gestalterisch reicht die Kollektion von zurückhaltenden, monochromen Looks bis zu markanten Wascheffekten. Interessant ist dabei gerade das Zusammenspiel der Oberflächen: Die aufgedruckten Spuren von Denim treffen auf die eigenständige Struktur des Leinens. Das vertraute Blau bekommt einen anderen Fall, die Silhouette verändert sich mit dem Material.

Die Frage hinter dem Look

Mit der Kampagne „No More Dirty Denim“ thematisiert elemente clemente den Ressourcenverbrauch und die Arbeitsbedingungen konventioneller Jeansproduktion. Die eigene Alternative setzt bei der Faser und der Gestaltung der Oberfläche an. Einen langjährigen Produktionspartner hat das Unternehmen in Tunesien; weitere Hersteller sitzen in Europa.

Die Kollektion macht damit auch eine gestalterische Frage anschaulich: Was genau wollen wir behalten, wenn wir ein Kleidungsstück neu denken? Bei der Jeans sind es vielleicht das Blau, die lässige Wirkung, die Leichtigkeit des Kombinierens. elemente clemente übernimmt diese vertrauten Eigenschaften und verändert das Material darunter. Das Ergebnis lässt sich am Ende ganz körperlich verstehen: an der Bewegung einer weiten Hose und daran, wie sich Leinen an einem warmen Tag trägt.

Am 5. November wird im Küglerhof zum letzten Mal in diesem Jahr der Frühstückstisch gedeckt. Die letzten Gäste trinken noch ihren Kaffee, schauen vielleicht noch einmal Richtung Meran und machen sich irgendwann auf den Heimweg. Danach schließen sich die Türen. Nicht nur für ein paar Tage. Für den Küglerhof endet die Saison, und erst einige Monate später wird das Haus wieder voller Gäste sein. Bis dahin bleiben aber noch ein paar Tage, an denen wir Südtirol von einer ganz anderen Seite erleben können.

Noch einmal hinauf in die Berge

Anfang November zeigt sich Südtirol schon anders als noch wenige Wochen zuvor. Die Morgen sind kühler, die Tage kürzer und in den Bergen kündigt sich langsam der Winter an. Wir können trotzdem noch einmal los. Küglerhof liegt in Dorf Tirol oberhalb von Meran, am Rand des Naturparks Texelgruppe. Rund 70 Kilometer markierte Wanderwege führen durch die Umgebung, die Seilbahn Hochmuth ist nur etwa zehn Gehminuten vom Hotel entfernt. Dabei müssen wir weder Rekorde aufstellen noch Anfang November unbedingt jeden Gipfel erobern. Es reicht völlig, die Tage zu nutzen, an denen wir morgens noch direkt von hier in die Berge starten und einige Stunden später wieder an denselben Ort zurückkehren können. Denn im November hat auch das Zurückkommen seine Vorteile.

Wenn der November dem Wellness besonders gut steht

Das Wasser im Panorama-Außenpool des Küglerhofs ist auch jetzt angenehm warm. Im Garten wartet die Outdoor Sauna am See, im Spa stehen Massagen auf dem Programm, wenn wir die Wanderschuhe für diesen Tag lieber gegen einen Bademantel tauschen möchten. Im November fühlt sich all das ein wenig anders an als im Sommer. Draußen lässt sich der Wechsel der Jahreszeit bereits spüren. Nach der kühleren Luft tut das warme Wasser noch besser, und aus der Sauna blicken wir auf eine Landschaft, durch die wir wenige Stunden zuvor noch zu Fuß unterwegs waren.

Auch das letzte Angebot des Jahres hat der Küglerhof auf genau diese Tage gelegt. Vom 1. bis 5. November können Gäste vier Nächte im Küglerhof verbringen – eine davon schenkt das Hotel. Zusätzlich erhält jeder Gast einen persönlichen Massagegutschein im Wert von 20 Euro. So bleibt in den letzten Tagen der Saison ein bisschen mehr Zeit für genau das, weswegen man hierherkommt.

Wenn wir wissen, dass es das für dieses Jahr war

Normalerweise kommen wir in einem Hotel an und gehen ganz selbstverständlich davon aus, dass alles genauso weitergeht, nachdem wir wieder abgereist sind. Am nächsten Morgen sitzen andere Gäste an unserem Tisch. Jemand anderes schwimmt im Pool. Andere Jacken hängen am Eingang. Anfang November gibt es im Küglerhof allerdings einen kleinen Unterschied. Wir wissen, dass dies die letzten Tage des Jahres sind, an denen wir all das hier erleben können. Also nutzen wir den Morgen noch ein bisschen mehr, bevor wir losziehen. Gehen noch einmal hinauf in die Berge. Bleiben etwas länger im warmen Wasser. Planen diese Massage ein. Und überlegen am Abend schon, was wir am nächsten Tag noch machen möchten.

Nicht, weil wir Abschied nehmen. Sondern weil wir die Zeit meistens besser nutzen, wenn wir wissen, dass sie begrenzt ist.

Am 5. November geht der Küglerhof in die Winterpause. Bis dahin haben wir aber noch einiges vor.

Vulkangestein, Erde und persönliche Erinnerungen: In ihrer Ausstellung LIFELINES in Hamburg lässt Anna van den Hövel Landschaft und Biografie ineinanderfließen.

Eine Landschaft lässt sich auf unterschiedliche Weise festhalten. Als Fotografie, als Erinnerung – oder als Staub, der von einer Reise mit nach Hause kommt. Anna van den Hövel nimmt solche Spuren mit ins Atelier. Vulkangestein, Erde und andere gesammelte Fragmente werden Teil ihrer Gemälde. Was draußen unter dem Einfluss von Zeit, Druck und Bewegung entstanden ist, wirkt auf der Leinwand weiter.

Vom 29. Oktober bis 27. November 2026 zeigt die Galerie Daniel und die Kunst in Hamburg mit LIFELINES Arbeiten der deutschen Malerin. Im Mittelpunkt stehen Bruchlinien: jene Verschiebungen, die Landschaften formen und auch im eigenen Leben Spuren hinterlassen.

Die Landschaft im Material

Markante Formationen ziehen sich durch van den Hövels Bilder. Flächen verdichten sich, brechen auf und treten beinahe körperlich hervor. Sie erinnern an Gesteinsschichten, Gebirgszüge oder Küsten, deren Konturen sich unter dem Einfluss unterschiedlicher Kräfte verändern.

Diese Nähe zur Landschaft beginnt bereits beim Material. Die Künstlerin verbindet ihre Fundstücke mit Acrylfarbe, Kohle, wiederverwendetem Lack und Mörtel. Die mitgebrachte Erde bringt eine eigene Beschaffenheit mit, das Gestein eine andere Dichte. Jede neue Schicht verändert die Bedingungen für die nächste.

So bleibt der Entstehungsprozess in den Arbeiten lesbar. Manche Stellen erscheinen offen und aufgerissen, andere kompakt oder versiegelt. Das Auge folgt Erhebungen, Vertiefungen und Linien, die sich durch die Bildfläche ziehen. Landschaft wird hier als etwas erfahrbar, das unablässig in Bewegung ist.

Vom Blick aus der Luft zur eigenen Erinnerung

Van den Hövel wurde 1996 geboren und wuchs zwischen München, den österreichischen Alpen und der Küste Menorcas auf. Diese unterschiedlichen Umgebungen prägen ihre Arbeit bis heute. Reisen liefern ihr visuelle Eindrücke und Begegnungen, aus denen sich im Atelier neue Zusammenhänge entwickeln. Auch auf ihrer Website beschreibt sie den künstlerischen Prozess als Fortsetzung ihrer Reisen.

Ein Ausgangspunkt ihrer Malerei sind Luftbildaufnahmen. Aus der Distanz werden Landschaften zu Flächen, Verläufen und Übergängen. Einzelheiten treten zurück, während größere Strukturen sichtbar werden. Dieses visuelle Vokabular überträgt van den Hövel in eine abstrakte Malerei, die sich zugleich aus persönlichen Erfahrungen speist.

Konkrete Ereignisse bleiben dabei unausgesprochen. Eine Reise wird nicht nacherzählt, ein Einschnitt nicht illustriert. Erlebtes geht in die Bearbeitung der Oberfläche ein: in die Entscheidung, eine Schicht aufzutragen, eine Stelle offenzuhalten oder eine bestehende Form wieder aufzubrechen. Äußere Eindrücke und innere Bewegung lassen sich im fertigen Bild kaum noch voneinander trennen.

Bruchlinien als formende Kräfte

LIFELINES verbindet die Vorstellung geologischer Verwerfungen mit den Übergängen einer Biografie. Der Titel lenkt den Blick auf Stellen, an denen Kräfte aufeinandertreffen und etwas in Bewegung gerät.

Darin liegt die Spannung dieser Arbeiten: Ein Riss kann eine Fläche unterbrechen und ihr zugleich eine neue Richtung geben. Eine Verdichtung kann etwas verschließen oder zum Ausgangspunkt einer weiteren Schicht werden. Veränderung zeigt sich als materieller Vorgang, dessen Spuren bestehen bleiben.

Van den Hövels Gemälde halten diese Prozesse offen. Wer ihren Linien folgt, kann darin Landschaften erkennen, Erinnerungen vermuten oder zunächst einfach Farbe und Material betrachten. Die mitgebrachten Fragmente haben ihren ursprünglichen Ort verlassen. Auf der Leinwand werden sie Teil einer neuen Geografie.

Ausstellung
Anna van den Hövel | LIFELINES
29. Oktober bis 27. November 2026
Daniel und die Kunst
Am Kaiserkai 30, 20457 Hamburg

Weitere Informationen zur Künstlerin

Nach dem Soft Opening gehört das familiengeführte Haus bei Leiria zur Lifestylehotels Kollektion – mit 16 Zimmern, weitläufigen Gärten und einer Geschichte, die als persönliche Rückkehr begann.

16 Zimmer und Suiten auf einem 40 Hektar großen Anwesen: Quinta Filippa bringt viel Raum und einen persönlichen Maßstab in die Lifestylehotels Kollektion. Das neue Mitglied liegt in Lage bei Leiria, im ländlichen Portugal zwischen Lissabon und Porto. Hinter dem Hotel steht eine Familie, deren Verbindung zu diesem Ort weit vor den ersten Übernachtungsgästen beginnt.

Eine Rückkehr wird zum Hotel

Als Mike und Nikki das Anwesen 2017 entdeckten, suchten sie zunächst ein Ferienhaus. Für Mike war das Projekt zugleich eine Rückkehr zu seinen portugiesischen Wurzeln: Seine Mutter wuchs ganz in der Nähe mit neun Geschwistern auf. Die Quinta, früher ein Ort des gemeinschaftlichen Brotbackens im Dorf, benannten sie nach seiner ältesten Tochter Filippa. Aus dem privaten Vorhaben entwickelte sich über die Jahre das heutige Hotel.

Gemeinsam mit der Interior Designerin Nanouk Souren van Ramshorst gestalteten Mike Schwalbach und Nikki Mol ein Haus, in dem historische Bausubstanz und moderne Betonerweiterungen zusammenfinden. Wiederverwendetes Holz, Naturstein und natürliche Textilien prägen die Zimmer. Individuell gefertigte Möbel ergänzen die Räume. Wohnbereiche, Gärten und ein Gemeinschaftstisch führen den Gedanken eines geteilten Zuhauses weiter.

Vom Garten an den Tisch

Die Küche folgt dem, was auf dem eigenen Land und in der Umgebung gerade wächst. Gemüse und Kräuter stehen im Mittelpunkt, ausgewählter Fisch und Fleisch ergänzen das Angebot. Küchenchef Paolo bringt internationale Erfahrung mit; seine Menüs orientieren sich an der Ernte der Gärten und den Produkten regionaler Betriebe.

Frühstück, Mittag- und Abendessen gehören zum Aufenthalt. Wer Gesellschaft sucht, nimmt am Gemeinschaftstisch Platz. Für ruhigere Mahlzeiten stehen private Tische zur Verfügung. Diese Wahlmöglichkeit passt zum persönlichen Charakter des Hauses: Begegnung darf entstehen, der eigene Rhythmus bleibt.

Ein neues Mitglied mit eigener Geschichte

Mit Quinta Filippa erweitert Lifestylehotels seine Präsenz in Portugal um ein Haus, dessen Profil aus familiärer Verbundenheit, Gestaltung und dem Leben auf dem Land entsteht. Zum Aufenthalt gehören ein beheizter, 25 Meter langer Salzwasserpool, Sauna, Infrarotsaunen und Dampfbad. Pilates, persönliche Trainingsstunden und individuelle Behandlungen können das Angebot ergänzen.

Geführte Spaziergänge, Aktivitäten auf der Farm und Workshops mit lokalen Handwerkern öffnen den Blick für die Umgebung. Auch im historischen Ofen wird wieder Brot gebacken. Ein früherer Treffpunkt des Dorfes wird damit Teil der nächsten Geschichte dieses Hauses – die Quinta Filippa nun als Mitglied von Lifestylehotels weiterschreibt.

Weitere Informationen zu Quinta Filippa

Mit der Geschirrserie Aberta bringt das Kölner Label onomao klare Formen und handgemalte Farbe an den Tisch. Gefertigt wird das Steinzeug in einer portugiesischen Manufaktur.

Ein blauer oder orangefarbener Pinselstrich am Rand: Viel mehr braucht Aberta nicht, um auf dem Tisch einen eigenen Charakter zu entwickeln. Die Geschirrserie von onomao öffnet sich konisch nach oben, wirkt standfest und bleibt in ihrer Gestaltung angenehm zurückhaltend. Ihr Name beschreibt diese Bewegung bereits: Aberta bedeutet auf Portugiesisch „offen“.

Acht grundlegende Produkte bilden die Kollektion. Gedacht sind sie für den täglichen Gebrauch – und damit für jene Mahlzeiten, die zwischen Terminen und Gewohnheiten manchmal allzu beiläufig stattfinden. Ein sorgfältig gedeckter Tisch kann ihnen etwas Aufmerksamkeit zurückgeben. Auch an einem ganz gewöhnlichen Dienstag.

Blau, Orange und die Linie dazwischen

Das gestalterische Prinzip von Aberta ist schnell erfasst: Eine reduzierte Form trifft auf einen handbemalten Rand. Die Farbe zeichnet die Öffnung der Gefäße nach und betont damit genau das Detail, das der Serie ihren Namen gibt.

Blau und Orange lassen sich dabei auch miteinander kombinieren. So entsteht Spielraum beim Decken: eine durchgehend blaue Linie, ein warmer orangefarbener Akzent oder beides nebeneinander. Der gemeinsame Formenkanon hält das Ensemble zusammen.

Gefertigt wird Aberta aus Steinzeug in einer Manufaktur in der Mitte Portugals. Der handbemalte Rand macht die handwerkliche Arbeit unmittelbar sichtbar. Gerade bei einer so klaren Gestaltung bekommt diese einzelne Linie Gewicht.

Von den Wellen zu den Werkstätten

Die Verbindung zu Portugal reicht bei den onomao-Gründern Arthur und Felix Wystrychowski weit vor die Gründung ihres Labels zurück. Beide Brüder, gemeinsam in München aufgewachsen, zog es schon früh zum Surfen ans Meer. Arthur wurde mehrfach Deutscher Meister im Wellenreiten und studierte später Landschaftsarchitektur in Berlin. Felix lebte mehrere Jahre in Portugal, ließ sich dort zum Koch ausbilden und absolvierte anschließend in Köln eine Ausbildung zum Grafiker.

2018 gründeten sie onomao. Ihre Suche führte sie zu kleinen portugiesischen Manufakturen, mit denen sie langfristig und auf Augenhöhe zusammenarbeiten wollten. Heute entstehen dort das Geschirr und die Wohnaccessoires des Kölner Interiorlabels.

Die unterschiedlichen Erfahrungen der Brüder geben dem Projekt einen nachvollziehbaren Hintergrund: Kochen, Gestaltung, Räume und eine über Jahre gewachsene Nähe zu Portugal. Am Tisch kommen diese Interessen zusammen.

Für den nächsten gemeinsamen Abend

Vier Geschirrkollektionen gehören zum Sortiment von onomao. Traditionell, Klassik und Aberta bestehen aus Steinzeug; Pura ist die einzige Porzellankollektion des Labels. Jede setzt einen anderen gestalterischen Schwerpunkt – vom steilen Tellerrand bei Traditionell bis zum Zusammenspiel matter und glänzender Oberflächen bei Pura.

Aberta konzentriert sich auf wenige Mittel: die sich öffnende Form, das robuste Material und die farbige Kontur. Daraus entsteht Geschirr, das sich leicht in den Alltag einfügt und dem gedeckten Tisch dennoch etwas Eigenes gibt.

Vielleicht liegt darin sein Reiz. Die Stücke müssen auf keinen besonderen Anlass warten. Der nächste gemeinsame Abend reicht.

Weitere Informationen: onomao.com

Ein Palast von 1861, Porträts portugiesischer Dichter in kunstvollen Stuckdecken, zeitgenössische Kunst in historischen Räumen und ein Restaurant, das von einem der bekanntesten Romane José Saramagos inspiriert wurde. Die Geschichte des Torel Palace Porto begann lange bevor das Haus zum Hotel wurde – und genau darin liegt die Idee für das, was es heute ist.

Der Blick geht nach oben. Von der Decke eines Hotelzimmers schaut Luís de Camões zurück. Und er war schon lange dort, bevor irgendjemand entschieden hatte, dass dieser Palast einmal ein Hotel werden würde. Der Palacete Campos Navarro wurde 1861 für António de Campos Navarro als eine der prachtvollsten Privatresidenzen Portos erbaut. Das Interesse der Familie an Kunst und Literatur hinterließ Spuren im Haus: In den kunstvollen Stuckdecken fanden portugiesische Persönlichkeiten der Literatur ihren Platz. Mehr als eineinhalb Jahrhunderte später waren es genau diese Details, die mitbestimmten, welche Geschichte das Gebäude weitererzählen sollte.

Der Anfang an der Decke

Die originale Büste von Luís de Camões befindet sich noch heute in einem der Zimmer. Ebenso jene von Almeida Garrett. Sie landeten nicht in einer Vitrine, sondern wurden zum Ausgangspunkt für etwas Neues. Heute sind die 24 Zimmer und Suiten portugiesischen Schriftstellern und Dichtern gewidmet – darunter Fernando Pessoa, Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner Andresen, Camões und Eça de Queiroz. Zu den historischen Porträts kamen zeitgenössische Arbeiten von Jorge Curval, während in den alten Räumen überraschend moderne Elemente auftauchen.

In manchen Zimmern steht zum Beispiel ein großer, vollständig verspiegelter Kubus. Sieht aus wie zeitgenössische Kunst. Ist das Badezimmer. Und vielleicht erzählt gerade dieses Detail besonders viel über das Torel Palace Porto. Die Vergangenheit ist geblieben, aber niemand versucht so zu tun, als wäre noch immer 1861.

Was es zu bewahren galt

Zu den eindrucksvollsten historischen Elementen des Palastes gehört die Claraboia, das kunstvoll gestaltete Oberlicht über dem Gebäude. Unter ihren acht dekorativen Motiven finden sich neben pflanzlichen Elementen auch Merkur, Minerva sowie Symbole für Industrie und Schifffahrt. Ihre Restaurierung war so aufwendig, dass sich die Arbeiten am Gebäude dadurch um mehrere Monate verlängerten. Darin zeigt sich auch das Gleichgewicht, das sich durch das gesamte Haus zieht: Bestimmte Details wurden sorgfältig bewahrt, während direkt daneben etwas Neues entstehen durfte. Historischer Stuck und zeitgenössische Porträts. Camões an der Decke und ein modernes Hotel darunter. Man musste sich nicht zwischen beidem entscheiden.

Wenn man ein Buch nicht mehr liest, sondern erlebt

Die Literatur endet allerdings nicht an den Zimmertüren. Das Restaurant BLIND ist von José Saramagos Roman Die Stadt der Blinden inspiriert. Was das mehrgängige Menü bereithält, wissen die Gäste nicht im Voraus. Während des Erlebnisses kann das Sehen zeitweise in den Hintergrund treten, während Geschmack, Duft, Klang und Textur umso wichtiger werden. Literatur ist hier plötzlich nicht mehr etwas, das wir an der Decke betrachten oder im Namen eines Zimmers wiedererkennen. Sondern etwas, das wir erleben.

Eine Geschichte, die weitergeschrieben wird

Bei der Bewahrung eines historischen Gebäudes geht es schnell darum, die Zeit möglichst anzuhalten. Im Torel Palace Porto ist etwas anderes passiert. Die Camões-Büste blieb. Der Stuck blieb. Die Claraboia blieb. Gleichzeitig kamen neue Porträts zu den alten, die Namen von Schriftstellern an die Zimmertüren und aus einem Roman wurde ein kulinarisches Erlebnis. Die Geschichte des Palacete Campos Navarro endete also weder 1861 noch in dem Moment, als daraus ein Hotel wurde.

Das Torel Palace Porto geht mit seiner Vergangenheit vielmehr um wie mit einem Buch, dessen letzte Seite jemand ganz bewusst leer gelassen hat.

Damit noch Platz bleibt, sie weiterzuschreiben.

Im November werden in Norditalien langsam die Winterjacken hervorgeholt. In einem besonderen Tal im Trentino gibt es jedoch noch einiges zu entdecken: Weinberge, alte Weinkeller, mittelalterliche Dörfer und Weihnachtsmärkte, die keine eigens gebaute Kulisse brauchen. Das Valle dei Laghi hält auch zu dieser Jahreszeit einige Überraschungen bereit.

Zwischen Gardasee und Dolomiten liegt das Valle dei Laghi, wo alpine und mediterrane Einflüsse aufeinandertreffen. Dank der milderen Luft vom Gardasee kann es hier selbst im Spätherbst angenehmer sein, als man es zwischen den Bergen Norditaliens erwarten würde. Und zwischen Seen und Weinbergen gibt es eine Tradition, die im November noch lange nicht abgeschlossen ist.

Nach der Weinlese geht es erst richtig los

Eine Besonderheit des Valle dei Laghi ist die weiße Rebsorte Nosiola. Ihr Name leitet sich vom italienischen nocciola, also Haselnuss, ab und verweist auf ihre feinen nussigen Noten. Aus diesen Trauben entsteht auch der berühmte Vino Santo Trentino.

Doch mit der Weinlese ist die Arbeit längst nicht vorbei. Ausgewählte Trauben werden auf Holzgestellen ausgelegt und über mehrere Monate getrocknet. Der Ora, ein Wind vom Gardasee, unterstützt diesen Prozess. Gepresst werden die Trauben traditionell erst um die Osterzeit.

Wenn wir also im November die Weingüter der Region besuchen, entsteht ganz in unserer Nähe bereits ein Wein, auf den man noch Monate warten muss. Und wenn wir schon einmal hier sind, lohnt es sich natürlich auch, ein Glas Nosiola zu probieren.

Morgens Apfel, abends Sauna

Ein guter Ausgangspunkt, um das Tal zu erkunden, ist das La Dolce Mela in Ciago. Der Apfel im Namen ist kein Zufall: Aus den eigenen Äpfeln wird hier unter anderem Saft hergestellt.

Morgens stehen frisches Brot, hausgemachte Kuchen, handgemachte Marmeladen, saisonales Obst und Käse aus der Region auf dem Tisch. Nach dem Frühstück mit Bio-Zutaten können wir zu den Seen aufbrechen, Weingüter besuchen oder durch die umliegenden Dörfer spazieren.

Und wenn wir genug unterwegs waren, beginnt der zweite Teil des Tages. Im La Dolce Mela erwarten die Gäste Massagen. Einige der Zimmer verfügen zudem über eine private Sauna und einen Whirlpool. Nach einem längeren Ausflug im November klingt das ziemlich verlockend.

Weihnachtsmarkt im alten Weinkeller?

In Rango werden die Weihnachtsstände im Advent nicht einfach auf dem Dorfplatz aufgebaut. Auch die gewölbten Durchgänge, alten Innenhöfe und Keller der mittelalterlichen Häuser füllen sich mit Kunsthandwerk, regionalen Produkten und Besuchern.

Ähnlich ist es in Canale di Tenno, wo schmale Gassen und historische Gebäude zur Kulisse des Weihnachtsmarktes werden. Hier muss niemand ein Weihnachtsdorf nachbauen. Die Häuser stehen schließlich schon seit Jahrhunderten.

Und genau das macht den Reiz aus. Plötzlich können wir einen Blick in Räume werfen, an denen wir sonst vielleicht einfach vorbeigegangen wären.

Die Trauben warten noch auf den Frühling, die Dörfer bereiten sich bereits auf Weihnachten vor. Und wir kommen genau dazwischen. Vielleicht ist das sogar der beste Zeitpunkt.