Das Boutique-Hotel Suiden Terrasse liegt inmitten der weiten Reisfelder an Japans Westküste. Pritzker-Preisträger Shigeru Ban hat eine einzigartige Anlage in Holzbauweise entworfen. Seine Designstrategie hat er gegenüber dem ubm magazin erläutert.

und um die Shonai-Ebene in der Provinz Yamagata befinden sich drei Berge, die zu den heiligsten Orten Japans zählen. Während Gassan, der höchste Gipfel, für die Vergangenheit steht, symbolisiert Haguro die Gegenwart und Yudono die Zukunft. Der Abfluss der Schneeschmelze speist die üppigen Reisfelder in der fruchtbaren Ebene, die zwischen dem Meer und den Bergen liegt. Inmitten dieser Reisfelder, scheinbar in der Schwebe zwischen der spiegelglatten Oberfläche der gefluteten Felder und dem weiten Himmel darüber, befindet sich das Hotel Suiden Terrasse. Entworfen und geplant vom japanischen Pritzker-Preisträger Shigeru Ban entstand ein Ort, der mit herkömmlichen Boutique-Hotels nur wenig gemeinsam hat.

Mein Ziel war es, einen Raum zu schaffen, in dem die Architektur nicht mit der Umgebung konkurriert.

Shigeru Ban, Architekt und Pritzker-Preisträger

Statt auf vielen schicken Designmöbeln liegt die Aufmerksamkeit hier vor allem auf einem: der weiten Landschaft, in die die Anlage bedachtsam eingebettet ist. 

Zwei Geschosse über der Landschaft

Die Zimmer des Hotels sind mit allem ausgestattet, was ein Gast so braucht, aber in ihrer Materialität und Wirkung sehr spartanisch gehalten.

Über das Designkonzept der Wohnbereiche sagt Shigeru Ban gegenüber dem ubm magazin: „Die Hotelzimmer sind in schlichter Holzrahmenbauweise konzipiert und bewusst ohne unnötige Dekoration gestaltet. Mein Ziel war es, einen Raum zu schaffen, in dem die Architektur nicht mit der Umgebung konkurriert. Der Blick auf das Reisfeld ist die Dekoration und der eigentliche Blickfang.“

Um die Schönheit des gefalteten Holzdaches zu unterstreichen, entwarf ich einen schlanken Stahlrahmen, der das Dach mit der übrigen Struktur verbindet.

Shigeru Ban, Architekt und Pritzker-Preisträger

Um mit der Bebauung den Maßstab in dieser spiegelnden Ebene nicht zu sprengen, ragt das Boutique-Hotel maximal zwei Geschosse über die Landschaft hinaus. Dabei sind die einzelnen Funktionen in unterschiedliche Baukörper aufgeteilt: das Haupthaus mit Lobby und den Gemeinschaftsbereichen, ein Badehaus und drei Wohntrakte mit insgesamt 150 Zimmern.

Von Natur aus nachhaltig

Wie in allen Projekten von Shigeru Ban ist die Nachhaltigkeit keine aufgesetzte Prämisse, sondern eine Folge seiner ganzheitlichen Herangehensweise, wie er erklärt: „Meine Designstrategie ist seit jeher dieselbe. Ich konzentriere mich darauf, die vorhandenen Gegebenheiten des Standorts optimal zu nutzen. Ich beobachte die Umgebung und reagiere darauf. In diesem Projekt hieß das, Ja zu sagen zu dem, was bereits da war, wie das Reisfeld, und es zum Impulsgeber für das Gesamtkonzept zu machen. Dieser Ansatz fördert die Nachhaltigkeit, indem er mit dem Ort arbeitet, anstatt gegen ihn.“

Obwohl sein Auftraggeber ursprünglich verlangte, das Reisfeld auf dem Grundstück stillzulegen, konnte Ban durchsetzen, dass es erhalten blieb. Das sei ihm ein großes Anliegen gewesen, denn er wollte die Jahrtausende alte Kulturlandschaft in ihrer jahreszeitlichen Abfolge miteinbeziehen. 

Das Reisfeld ist zu einem integralen Bestandteil des Erlebnisses geworden und schafft eine sich ständig wandelnde Verbindung zur Natur.

Shigeru Ban, Architekt und Pritzker-Preisträger

„Das Reisfeld ist zu einem integralen Bestandteil des Erlebnisses geworden und schafft eine sich ständig wandelnde Verbindung zur Natur“, so der 67-jährige Architekt. Seine Vorstellung einer idealen Architektur hat Shigeru Ban bereits in einem ausführlichen Interview mit dem ubm magazin offengelegt.

Signature constructions à la Shigeru Ban

Alle Kubaturen sind in moderner Holzbauweise errichtet, wobei sich die Konstruktionen jeweils von einander unterscheiden. Das Haupthaus ist auf ein Beton-Pfahlwerk aufgeständert, was den schwebenden Eindruck der Kubatur verstärkt. Der aufgesetzte Holzbau mit einem Erschließungskern aus Beton ist nach innen und außen durchlässig. An der Fassade wechseln sich perforierte Holzwände und Glaselemente im selben Format rhythmisch ab. 

Das origamiartige Dach darüber vermittelt eine Leichtigkeit, als wäre es aus Papier gefaltet. „Um die Schönheit des gefalteten Holzdaches zu unterstreichen, entwarf ich einen schlanken Stahlrahmen, der das Dach mit der übrigen Struktur verbindet“, erklärt Shigeru Ban. 

Das Dach des Badehauses hingegen besteht aus denselben Vierendeel-Trägern in Dreiecks- und Hexagon-Form wie das Dach des Centre Pompidou-Metz. Für diese Zweigstelle des Pariser Kunstmuseums ließ sich der Architekt vom Geflecht eines Strohhutes inspirieren. 

Zum immersiven landschaftlichen Erlebnis des Hotels Suiden Terrasse passt auch die Bibliothek. Sie bietet eine Auswahl an Büchern, die ein eigener Book Director speziell für diesen Ort kuratiert hat. Neben den Gästen des Hotels haben auch die Bewohner der nahegelegenen Stadt Tsuruoka sowie alle auf der Durchreise freien Zugang zu den Leseräumen. Der stoische Ausblick auf die Reisfelder der Shonai-Ebene verspricht besondere Entspannung. Denn hier, im Dreh- und Angelpunkt der drei heiligen Berge, halten sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft die Waage.

Text: Gertraud Gerst
Translation: Rosemary Bridger-Lippe
Photos: Shigeru Ban Architects

Ein Löffel, der durch weiches Eigelb gleitet, ein Lichtstrahl, der durch ein Fenster strahlt oder das Klingen eines Glases am Abend: Manchmal sind es nicht die lauten Töne, sondern die leisen Momente, die im Gedächtnis bleiben. In einem historischen Bankgebäude im Herzen des Tokioter Finanzviertels befindet sich das von Claesson Koivisto Rune gestaltete Designhotel K5. Neben Zimmern, Eingangsbereich und einem Pop-up-Space beherbergt es auch drei kulinarische Spots, bei denen es nicht nur ums Waffeln-Essen und Sake-Trinken geht, sondern um das Entdecken von Momenten, die funkeln, ohne laut zu sein.

Dance the day away

Es riecht nach Kaffee. Laptops werden aufgeklappt. Wir nehmen Platz an einem der hellen Holztische auf einem roten Sessel – umgeben von grün. Wie viele Pflanzen hier wohl stehen? Wir atmen durch und beobachten das geschäftige Treiben vor der großen Fensterscheibe. Ein Espresso mit Blick auf das Tokyo Stock Exchange – was für ein Gefühl. Dazu eine Portion hausgemachte Waffeln bitte, die sind hier besonders gut. Das CAFE DANCE zieht übrigens nicht nur Hotelgäste an, sondern auch Nachbarn, Berufstätige aus dem Finanzviertel und Jugendliche am Wochenende. Im Laufe des Tages wird das Licht weicher. Statt warmer Waffeln und Kaffee kommen dann Suppen und Salate und später Tapas und Naturwein auf den Tisch.

In the Flow of Togetherness

Was entsteht eigentlich, wenn Fremde zusammenkommen, um in einem Raum gemeinsam zu verweilen? Im besten Fall ein harmonisches Miteinander. So wie bei MARUYAMA, einem Izakaya des gleichnamigen Chefkochs Chihiro Maruyama. Was ein Isakaya ist? Ein kleiner japanischer Gastronomiebetrieb mit Sake- und Speisenangebot in ungezwungener Atmosphäre. Es fällt leicht, sich hier wohl zu fühlen. Bei Maruyama ganz besonders. Hier wird das traditionelle Izakaya raffiniert neu interpretiert. Mit einem skandi-japanischen Interior, das die Designsprache des K5 Hotels weiterspricht. Mit einer feinen Auswahl an Sake und Shoshu. Mit kulinarischen Kreationen aus japanischen Zutaten und französischem Flair. Mit einer Hommage an das klare und reine Wasser in Japan, ein kraftvolles Symbol – ein verbindendes Element.

Between the Real and the Dreamed

Und dann ist da noch die knallrote AKAI BAR mit Fokus auf japanischen Whiskey und Gin . Sie gehört Akai-san, einem Sammler, der die Welt bereist hat. Pst, es gibt ihn nicht wirklich. Und doch ist eine Präsenz spürbar. Seine Objekte sind liebevoll in der Bar platziert worden. Welche Geschichten sie wohl erzählen. Finden wir es heraus – bei einem Schluck des roten Signature Cocktails mit Aka-KID Sake, Shiso und Beifuß. In der dunklen Wärme der Nacht…

K5 Hotel Tokio is a member of Lifestylehotels

Fotos: K5

In einem ruhigen Viertel am Fluss, im Herzen Kyotos, verkörpert GENJI Kyoto eine moderne Interpretation der traditionellen Machiya-Stadthäuser. Es verbindet klassische Konzepte mit zeitgemäßem Komfort. Inspiriert vom japanischen Meisterwerk Die Geschichte von Genji, das sich in dieser Umgebung abspielte, haben die Designer Motive aus dem Roman aufgegriffen, um eine wabi-sabi-Welt voller Schönheit und Harmonie zu erschaffen.

Architektur & Design

Das Gebäude ist modern, mit westlichen Zimmern und Betten. Doch die Materialien, Details, Atmosphäre und Raumaufteilung sind durch und durch japanisch. Ein Zen-Garten lädt zur Meditation ein, der Dachgarten bietet eine Verbindung zur Natur, und kleine versteckte Gärten rund um die Zimmer lassen Innen- und Außenraum ineinanderfließen. Diese enge Verbindung zur Natur und den Jahreszeiten – auch in Innenräumen – ist ein zentrales Element der japanischen Architektur, das sich von den kaiserlichen Gärten der Heian-Zeit bis zu den versteckten Gärten traditioneller Stadthäuser entwickelt hat.

Die Wände des Hotels bestehen aus Beton, doch durch die japanische Technik des Zedernholz-Abdrucks erhalten sie die Haptik und Optik von natürlichem Holz. Im Lobbybereich sorgt handgeschöpftes Washi-Papier, das in die Fenster integriert wurde, für ein faszinierendes Spiel aus Licht und Schatten – ein wesentliches Merkmal japanischen Designs. Moderne Annehmlichkeiten ergänzen das Gesamtkonzept und schaffen eine perfekte Balance zwischen Tradition und Innovation.

Zimmer & Suiten

Die Zimmer und Suiten von GENJI Kyoto sind Meisterwerke kyotischer Handwerkskunst. Maßgefertigte, handgearbeitete Möbel, warmes Massivholz, natürliche Stoffe und Washi-Lampen erzeugen eine japanische Atmosphäre, die zugleich modern und zeitlos ist. Große Fenster eröffnen malerische Ausblicke auf ruhige Gärten oder die ungezähmte Natur entlang des Kamo-Flusses. Kunstwerke junger Kyotoer Künstler greifen Kapitel und Themen aus Die Geschichte von Genji auf – dem ältesten Roman der Welt. Jedes Zimmer verfügt über einen Tatami-Sitzbereich, einen Schreibtisch, einen Esstisch und eine tiefgehende Badewanne zum Entspannen.

Komfortküche in entspannter Atmosphäre

Das kulinarische Erlebnis im GENJI Kyoto ist entspannt und unprätentiös. In einer Stadt, die für ihre vielfältige und herausragende Gastronomie bekannt ist, hat sich das saisonale Menü des Hotels als geschätzte Hommage an die japanische Komfortküche etabliert. Klassiker wie Wagyu-Donburi-Reisbowls, japanisches Curry, eine Auswahl traditioneller Vorspeisen und Matcha-Desserts wecken nostalgische Erinnerungen und laden zum Verweilen ein. Ergänzt wird das Angebot durch eine kostenfreie Matcha-Zubereitungssession – eine intime Alternative zur oft formellen und zeremoniellen Teeverkostung, die bei Touristen beliebt ist.

Ein Ort der Inspiration

Mehr als nur ein Hotel – GENJI Kyoto ist eine kulturelle Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Inmitten der pulsierenden Stadt bietet es einen Rückzugsort für Entspannung und Reflexion. Es lädt seine Gäste ein, die zeitlose Eleganz Japans in einer Umgebung zu erleben, die sowohl raffiniert als auch gemütlich ist.

GENJI KYOTO is a member of Lifestylehotels

Die Plattform Lifestylehotels setzt ihren internationalen Erfolgskurs fort und erweitert ihr Portfolio mit zwei beeindruckenden Neuzugängen: dem K5 in Tokio und dem The Kumaon in Indien. Beide Häuser verkörpern das Prinzip von mindful travel und laden dazu ein, bewusstes Reisen mit kultureller Tiefe und einzigartigem Design zu erleben.

K5 Tokio: Urbaner Rückzugsort im Herzen der Metropole

Mitten im pulsierenden Tokio, im Stadtteil Nihonbashi, liegt das K5, ein Boutique-Hotel, das in einem ehemaligen Bankgebäude aus den 1920er-Jahren untergebracht ist. Die Architektur verbindet historische Elemente mit einem minimalistischen, modernen Design, das von dem schwedischen Architekturstudio Claesson Koivisto Rune entwickelt wurde.

Die 20 individuell gestalteten Zimmer schaffen eine Atmosphäre der Ruhe und Klarheit, geprägt von natürlichen Materialien und japanischer Ästhetik. Jedes Detail – von den handgefertigten Möbeln bis hin zur Auswahl der Beleuchtung – fördert Entspannung und Reflexion.

Abseits der Zimmer lädt das K5 dazu ein, die Gemeinschaftsbereiche zu erkunden. Eine elegante Bibliothek, das „Caveman“-Restaurant mit innovativer Küche und die stilvolle „Ao Bar“ machen das Hotel zu einem Ort, der Begegnungen und Austausch fördert. Zudem legt das K5 großen Wert auf Nachhaltigkeit: Lokale Zutaten, reduzierte Abfallproduktion und energieeffiziente Technologien gehören zu den Kernprinzipien des Hauses.

The Kumaon: Ein himmlisches Versteck im Himalaya

In der abgeschiedenen Region Kasar Devi in Uttarakhand, Nordindien, thront The Kumaon auf 1.600 Metern Höhe. Eingebettet in die atemberaubende Landschaft der Kumaon-Berge bietet dieses Boutique-Hotel einen unvergleichlichen Rückzugsort, der gleichzeitig eine Hommage an die lokale Kultur und Natur ist.

Die Architektur des Hotels, entworfen von Zowa Architects, kombiniert nachhaltige Materialien wie Stein, Bambus und lokales Holz mit einer modernen Ästhetik. Die zehn Suiten sind so angeordnet, dass sie spektakuläre Ausblicke auf die Himalaya-Gipfel wie Nanda Devi und Trishul bieten. Große Fensterfronten und offene Terrassen ermöglichen es Gästen, die Stille und Schönheit der Umgebung in vollen Zügen zu genießen.

Neben den luxuriösen Unterkünften legt The Kumaon großen Wert auf achtsame Aktivitäten: Morgendliche Yoga-Sessions, Wanderungen durch die umliegenden Pinienwälder und die Erkundung von Tempeln wie dem berühmten Kasar Devi Tempel machen den Aufenthalt zu einem ganzheitlichen Erlebnis. Die Küche des Hotels verwendet frische, lokal angebaute Zutaten, um traditionelle Gerichte der Region neu zu interpretieren.

Lifestylehotels: Ein Netzwerk für bewusste Reisende

Mit dem K5 Tokio und The Kumaon erweitert Lifestylehotels seine internationale Präsenz und unterstreicht seinen Anspruch, Hotels zu vereinen, die Design, Komfort und Achtsamkeit auf höchstem Niveau bieten. Die Plattform inspiriert Reisende, die nicht nur Erholung suchen, sondern auch Wert auf Nachhaltigkeit, kulturelle Authentizität und tiefgehende Erfahrungen legen.

Ob in der vibrierenden Metropole Tokio oder in den friedlichen Höhen des Himalaya – diese Neuzugänge demonstrieren die Vielfalt des mindful travel. Lifestylehotels zeigt, wie Reisen zu einem bewussten und bereichernden Erlebnis werden kann.

NOT A HOTEL Setouchi ist der doch außergewöhnliche Name für Ferienhäuser in einer nicht minder außergewöhnlichen Umgebung. Das dänische Studio BIG designte ein exklusives Resort in einem japanischen Nationalpark.

Die japanische Insel Sagi im Setonaikai-Nationalpark. Hier, in der Region Setouchi im Seto-Binnenmeer, wo im 15. Jahrhundert Piraten ihr Unwesen trieben, befindet sich heute ein Landschafts- und Meeresschutzgebiet. Nicht verwunderlich also, dass es zahlreiche Menschen in diese Gegend zieht. Und ebenso wenig verwunderlich, dass eine entsprechende Infrastruktur für ebendiese Menschen geschaffen wird. Ein Teil davon wird 2026 fertiggestellt: NOT A HOTEL Setouchi.

Der außergewöhnliche Name des Projekts der Bjarke Ingels Group (BIG) liegt am Auftraggeber. Das japanische Unternehmen NOT A HOTEL bietet Miteigentum an „von renommierten Architekten entworfenen und kuratierten Ferienhäusern an außergewöhnlichen Orten“. Im Fall des Setouchi-Resorts auf einem 30.000 Quadratmeter großen Grundstück mit Panoramablick aufs Meer ist dieser Claim wohl nicht übertrieben.

Grad-e Namen

Mit dem Entwurf stellt BIG „einen Dialog zwischen japanischem und skandinavischem Design her“, wie es offiziell vom dänischen Architekturbüro heißt. „Die moderne dänische Architektur ist tatsächlich stark von der traditionellen japanischen geprägt“, erklärt dazu BIG-Gründer Bjarke Ingels. Dabei sind die Bezeichnungen der drei Villen des Resorts Programm: 360, 270 und 180. Die Namen beziehen sich auf die jeweilige Gradanzahl des Designs. So ist beispielsweise die Villa 360 kreisrund (360 Grad). Sie befindet sich auf dem höchsten Punkt des Geländes und bietet einen spektakulären Rundumblick.

Die 180-Villa weist eine Hufeisenform auf und wurde damit an die Form einer vorgelagerten Landzunge angepasst. Villa 270, ein Dreiviertelkreis, liegt zwischen den beiden anderen Gebäuden. Bei jedem Entwurf wurde darauf geachtet, dass die jeweils offene Seite der Villa in Richtung Landesinnere weist; das Design fügt sich so in die umgebende Landschaft perfekt ein.

Architektur in Vollendung

Die Villen sind so gestaltet, dass sie traditionellen einstöckigen Häusern ähneln. Aus einheimischen Materialien hergestellt, beinhalten sie japanische Architekturelemente: strukturierte, monolithische Wände, Holzdecken und gepflasterte Böden. Jede Villa verfügt über drei oder vier Schlafzimmer sowie einen großen Wohnbereich inklusive offener Küche und eingelassenen Sitzgelegenheiten. Von hier gelangt man in die anderen Zimmer – und die Sauna. Im zentralen Hof gibt es zudem einen Schwimmbereich.

Große Dachüberstände sorgen für Beschattung der Innenräume. Diese sind von großzügigen Glasfassaden und Terrassen umgeben, um den zuvor erwähnten Ausblick genießen zu können. „Es sieht beinahe wie ein traditionelles japanisches Landschaftsgemälde in vollendeter Form aus“, schwärmt auch Bjarke Ingels. Infinity-Pools tragen zu dieser „Vollendung“ zusätzlich bei.

Natürlich schön

Der Masterplan des Projekts beinhaltet zudem die Aufforstung von Oliven- und Zitronenbäumen sowie die üppige Bepflanzung mit weiterer lokaler Vegetation, um „die natürliche Schönheit des Geländes hervorzuheben“, so das Studio.

„Japan hat In den letzten Jahrzehnten mit atemberaubenden Naturlandschaften, erlesenem Design, innovativer Architektur und hochmoderner Kunst für Aufmerksamkeit gesorgt“, sagt Shinji Hamauzu, CEO und Gründer von NOT A HOTEL. „Das Seto-Binnenmeergebiet, in dem NOT A HOTEL Setouchi entsteht, vereint alle diese Aspekte des japanischen Tourismus an einem einzigen Ort. In Zusammenarbeit mit BIG errichten wir eines der luxuriösesten Resorts Japans, das mehr Menschen den Zugang zum Charme der Setouchi-Region ermöglichen wird.“

Experimentelles Design

Bjarke Ingels ergänzt: „Bei unserem Designansatz für NOT A HOTEL Setouchi geht es darum, die Landschaft zu erkunden, zu beobachten und zu verstehen. Wir haben uns überlegt, wie wir dieses unverwechselbare, bemerkenswerte Gelände am besten nutzen können, und haben uns für ein Design entschieden, das die Eleganz traditioneller japanischer Architektur widerspiegelt.“

In Japan herrsche die Kultur der Verpflichtung zum Handwerk und des Strebens nach Qualität, so der BIG-Boss. „Man kann sagen, dass die Ehrlichkeit und Einfachheit der Struktur und die sorgfältige Auswahl der Materialien die traditionelle Architektur Japans und die moderne Architektur Dänemarks stark beeinflusst haben. Vielleicht habe ich deshalb, wenn ich nach Japan reise, immer das Gefühl, nach Hause zu kommen. NOT A HOTEL Setouchi wird ein Experiment darüber sein, was passiert, wenn beides zusammenkommt: der dänische Wunsch nach Einfachheit und die Sorgfalt und Perfektion Japans.“

Text: Michi Reichelt
Bilder: BIG, NOT A HOTEL

Janu, was auf Sanskrit „Seele“ bedeutet – läutet mit der Eröffnung des Janu Tokio im März 2024 eine neue Ära der Gastfreundschaft ein. Es ist die mit Spannung erwartete Geschwistermarke des renommierten Aman. Janu’s Enthüllung ist das erste von insgesamt 12 global geplanten Janu Projekten in unterschiedlichen Destinationen in der Stadt, auf dem Land und an der Küste. Ab sofort können Reservierungen für Janu Tokio ab März vorgenommen werden.

Janu kombiniert Amans 35-jährige Historie mit der umfassenden Expertise des Vorstandsvorsitzenden und CEO Vlad Doronin im Bereich der globalen Immobilienentwicklung und im Gastgewerbe und weckt eine Dreifaltigkeit aus Inspiration, Verbindung und Erkundung zum Leben.

„Die Ankunft von Janu Tokio ist ein entscheidender Moment in der Entwicklung der Aman Group, nicht nur, dass wir zum allerersten Mal den energiegeladenen Geist von Janu präsentieren, sondern es ist auch ein Symbol für die Entwicklung und die konsistente Stärke von Aman. Während wir dieses neue Konzept in einer der großartigsten Städte der Welt vorstellen, ist es meine Vision, dass die Marke Janu wegweisend im Hospitality Bereich werden wird, während sie gleichzeitig die legendären Fußstapfen ihres Geschwisters Aman bewahrt, aufrechterhält und weiterführt.“ 

Vlad Doronin

Als perfekt passendes Flaggschiff ist Janu Tokio mit dem pulsierenden Herzen der Azabudai Hills verbunden – einer Stadt in der Stadt voller Natur, Kultur und Kunst erstellt und verwaltet von Japan‘s führendem Immobilienentwickler Mori Building Co. Ltd. Es ist ein fortschrittlicher neuer Stadtteil von visionären Architekten, denn Azabudai Hills, wird Japans höchsten Wolkenkratzer und 24.000 m² üppige Grünfläche umfassen, die von Thomas Heatherwick entworfen wurde, sowie Büros, Wohnhäuser, Bildungseinrichtungen, Galerien und über 150 luxuriöse Einzelhandels- und Gastronomiegeschäfte, darunter einen Weltklassemarkt für japanische Spezialitäten. Als einziges Hotel innerhalb der Anlage gelegen im Residence A Tower, der von den geschätzten Architekten Pelli Clarke & Partners entworfen wurde, bietet Janu Tokio 122 lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, acht Restaurants, zwei Boutiquen und ein 4.000 m² großes, hochmodernes state-of-the-art Wellnesscenter.

Janu Tokio präsentiert sich mit einer erhabenen Galerie und Rezeption. Durch den innovativen Einsatz von Glas und strukturierten Leisten, die weiches, leuchtendes Licht reflektieren, entsteht ein angenehmes Raumgefühl. Die Decke ist mit aufwendigen Gitterholzarbeiten und gewebten Seilbögen (eine moderne Interpretation der traditionellen japanischen Shimenawa-Technik) verziert, und lässt die Gäste von außen mit Komfort und Leichtigkeit in die Seele von Janu einblicken. „Die DNA von Janu Tokio strahlt eine jugendliche Energie voller Lebendigkeit und Verspieltheit aus, die sie vom souveränen und gelassenen Charakter von Aman unterscheidet“, kommentiert Jean-Michel Gathy, der preisgekrönte internationale Architekt, der für das Interior Design des Hotels verantwortlich ist. „Die Räumlichkeiten erlauben eine spannende Entdeckung von Texturen, Farben und Designelementen, die die Sinne erwecken und die Fantasie anregen.“

Das über 4.000 m² große Wellnesscenter ist darauf ausgelegt, das individuelle Wohlbefinden durch das Konzept der Verbundenheit und des gemeinsamen sozialen Erlebnisses zu steigern. Es verfügt über eines der größten Fitnessstudios Tokios (340 m²) sowie fünf Studios für Gruppentrainings, darunter der einzige Boxring in einem Hotel in Tokyo, sowie Spinning und erstklassige Trainings-, Erholungs- und Entspannungseinrichtungen. Ein umfangreicher Hydrotherapie- und Thermalbereich ist um ein 25 Meter langes beheiztes Sportbecken herum angeordnet und verfügt über einen separaten Lounge-Pool – in Japan traditionell ein Ort für geselliges Beisammensein – sowie zwei private Spa-Häuser, die ein völlig neues Spa Konzept in Japan vorstellen, mit kalten und heißen Tauchbecken, Banya und Hammam. Es gibt neun Behandlungsräume sowie ein Erholungsstudio mit hyperbarer Sauerstofftherapie-Kammer. Für diejenigen, die nicht im Hotel übernachten, wird Janu Tokio auch Wellness Collective-Mitgliedschaften anbieten, die Zugang zu den Einrichtungen, den Programmen und einer exklusiven Mitgliederlounge, ermöglichen.

Janu Tokio bietet eine vielfältige Auswahl an gastronomischen Angeboten, die von Komfort und Vertrautheit bis hin zu spannendem, neuen reichen. Janu Mercato ist ein lebhaftes, ganztägig geöffnetes Restaurant, das die italienische Kulinarik zelebriert und das ganze Viertel bereichert. Hier werden die Gerichte an drei offenen Küchentheken serviert: an einer Küche wird hausgemachte Pasta serviert; eine andere offeriert eine große Auswahl an frischem Fisch und Meeresfrüchten, die auf Bestellung zubereitet werden; eine weitere Küche bietet europäische Charcuterie und Käse an. Janu Mercato-Gerichte können im Essbereich mit doppelter Deckenhöhe und Glaswänden oder im Freien auf der von Paris inspirierten Terrasse genossen werden, die beide einen Blick auf die gepflegten Gärten und die üppigen Grünflächen des Viertels bieten. Die angrenzende mit Marmor-Wänden verzierte Janu Patisserie ist eine Hommage an die europäische Tradition der Konditorei mit einer exquisiten Auswahl feinster Backwaren und Parfaits, die im Café zu genießen sind oder mitgenommen werden können.

Zum Hotel gehören auch zwei japanische Restaurants. Das Erste, Iigura, interpretiert die jahrhundertealte Tradition des Edomae Sushi in einem intimen Rahmen neu und bietet eine Auswahl an exquisitem à-la-carte-Sashimi und kleinen Gerichten oder Omakase-Essen an der Hinoki-Holztheke an. Das Zweite, Sumi, ist eine moderne Interpretation des traditionellen Sumiyaki-Grills mit über Holzkohle gegarten Bio-Zutaten der Saison, gepaart mit erstklassigem Wein und Sake. Abgerundet wird das Restaurantrepertoire durch Janu Grill mit einer spektakulären Showküche, zwei großen Weinkellern, Bar- und Tresensitzplätzen sowie Hu Jing, wo Gäste kantonesische Spezialitäten, wie gebratene Ente sowie moderne Dim Sum- und Meeresfrüchtespezialitäten genießen können. Schließlich werden in der Janu Lounge und auf der Gartenterrasse Nachmittagstee und leichte Snacks in ruhiger Atmosphäre serviert, während die Janu Bar ein exklusiver Treffpunkt für inspirierte Craft-Cocktails ist, die von erstklassigen Mixologen zubereitet werden.

Auf den Etagen sechs bis 13 beginnen die Zimmer und Suiten von Janu Tokio bei 55 m² und bieten zeitlose, asiatisch inspirierte Innenräume mit zeitgenössischen europäischen Akzenten. Ein starker Fokus auf Minimalismus und Symmetrie fördert den Komfort und schafft ein harmonisches Energiegleichgewicht. Die meisten verfügen über einen eigenen privaten Balkon, von dem aus die Gäste in die Skyline der Stadt oder das umliegende Grün des Azabudai-Hügels eintauchen können, während die Eck- und Turmblick-Suiten durch prächtige Bogenfenster einen Ausblick in beide Richtungen genießen. Viele sind auch mit benachbarten Zimmern und Suiten verbunden und schaffen so eine nahtlose Verbindung für gemeinsam reisende Gruppen und Familien. Alle verfügen über große Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Regenduschen und maßgeschneiderten Badewannen – getrennt von den Schlafzimmern durch verschiebbare Trennwände – sowie über geräumige, begehbare Kleiderschränke und einladende Wohnbereiche. 

Die Janu Suite ist die größte des Hotels und verfügt über 284 m² einladenden Wohnraum. Die beiden weitläufigen Balkone bieten einen faszinierenden Blick auf die Stadt, während eine moderne Küche mit Theke, ein Esstisch für bis zu sechs Gäste, ein separates Arbeitszimmer/eine Bibliothek und eine geräumige Lounge ein luxuriöses Zuhause auf Zeit schaffen. In Kombination mit den drei angrenzenden Zimmerkategorien erreicht die Janu-Suite eine Gesamtgröße von 519 m² und ist damit die größte in Tokio verfügbare Suite.

Janu Tokio ist der Beweis für eine perfekte Synergie aus erstklassigem Design und großartiger Inneneinrichtung. Es steht in perfekter Harmonie zu der Stadt, fördert eine zielgerichtete Verbindung und stellt das Gleichgewicht, durch seine rhythmische Energie, die es aus seiner Umgebung miteinbezieht, wieder her. Ob gestärkt durch soziales Wohlbefinden, belebt am geselligen Esstisch oder erschlossen durch kulturelle Entdeckungen – die Wirkung jedes Aufenthalts reicht weit darüber hinaus und hinterlässt bleibende Erinnerungen an die reizvolle Anziehungskraft Tokios. 

Text: Nina Prehofer

Goldene Tempel, die im Sonnenlicht glänzen, Shintō-Schreine, Zen-Gärten und der Anblick einer Geisha – das ist Japans alte kaiserliche Hauptstadt Kyōto. Gar nicht alt sind diese News: Die Ace Hotel Group eröffnet ihren ersten „outpost“ in Japan!

Kyoto

Kyōto, eine der berühmtesten Städte der Welt, bewundert für eine beispiellose soziale, kreative, kulturelle und architektonische Dynamik. Schon seit Jahrzehnten war und ist sie Anziehungspunkt und Zufluchtsort, aber auch Muse von Stars wie David Bowie, John & Yoko, David Byrne und Steve Jobs, Haruki Murakami oder Akira Kurosawa.

Das Hotel

Im Frühjahr 2020 eröffnet das Ace Hotel Kyoto und will dazu beitragen, diesen fruchtbaren und kreativen Geist für zukünftige Generationen weiter zu fördern, und will gleichzeitig eine Hommage an die reiche kaiserliche Geschichte sein. Das Hotel knüpft an das bestehende Gebäude der alten Kyōto-Telefonzentrale, entworfen vom großen Architekten Tetsurō Yoshida, an.

Photo: Stephen Kent Johnson

Der Gedanke war, ein Hotel zu schaffen, das verbunden ist mit Kyōto und offen für die Umgebung. Zunächst galt es, einen üppigen Garten zu schaffen, der die ,community‘ mit den Gästen verbindet,

beschreibt Architekt Kengō Kuma das Projekt.

Die Zusammenarbeit mit gleichgesinnten Künstlern und Handwerkern ist ein Liebesbeweis des Ace Hotel Kyoto an diese Stadt!

Über Ace Hotel

Ace Hotel denkt Stadthotels neu für Menschen, die Städte interessant machen. Wir sehnen uns nach mehr als nur den Klischees der Gastfreundschaft. Wir sind neugierig auf die Geschichte und Geografie der Gebäude, die wir bewohnen, und lassen uns von ihnen an einen frischen und vertrauten Ort führen.

Ace Hotel wurde 1999 in Seattle gegründet – ein Zufluchtsort für Künstler und Handwerker und Menschen, die sich mit der lokalen Kultur und dem kreativen Schaffen beschäftigen. Wir begannen das Hotel als einen Ort, an dem unsere Freunde während ihrer Tourneen übernachten konnten. Für uns waren Hotels schon immer Plattformen, um unsere kulturelle Neugier und die Arbeit lokaler Künstler und Handwerker, die wir bewundern, zu aktivieren. Jetzt, fast 20 Jahre später, hat das Ace Hotel 9 Hotels – in Seattle, Portland, New York, Palm Springs, Los Angeles, London, Pittsburgh, New Orleans und Chicago. Hotels sind für uns Plattformen, um unsere kulturelle Neugier, die Liebe zu Städten und den Geist der Zusammenarbeit zu aktivieren.

acehotel.com/kyoto

“I’m very sorry, but not one room in the hotel. You’re two days early. Olympic, you know.”

In der skurrilen Eröffnungsszene des Films „Walk, Don‘t Run“; von 1966 hat Cary Grants Figur im Hotel Okura Tokyo kein Glück. Die Olympischen Sommerspiele 1964 sorgen für eine Zimmerknappheit.  

Prägendes Wahrzeichen

Das Hotel Okura war seit seiner Eröffnung 1962 ein prägendes Wahrzeichen Tokios. In diesem modernistischen Meisterwerk der japanischen Gastfreundschaft wurden World-Leaders, Royals und Filmstars empfangen. Trotz eines weltweiten Aufschreis wurde das beliebte Hotel Okura 2015 abgerissen, um Platz für seinen Ersatz The Okura Tokyo zu schaffen. Das neue Hotel wird am 12. September eröffnet, pünktlich zu den Olympischen Sommerspielen 2020. Die Absicht, das Erbe des ursprünglichen Hotels zu erhalten, erkennt man im gesamten Hotel.

Wie Leonardo da Vinci sagte, ist Einfachheit die ultimative Raffinesse. Das ist es, was wir mit The Okura Tokyo zu realisieren versuchen, einem Hotel, das nach der Philosophie der Einfachheit und Eleganz konzipiert wurde,

sagt Toshihiro Ogita, Präsident des Hotel Okura.

Ob das neue Hotel diesen Anspruch erfüllen kann, bleibt abzuwarten. Von außen wird The Okura Tokyo ganz anders aussehen als sein geliebter Vorgänger. Zwei gläserne Wolkenkratzer mit insgesamt 508 Zimmern ragen auf dem großzügigen Gelände im Zentrum Tokios in den Himmel. Den neuen Eingang zur Hotelanlage, den Okura-Platz, ziert nicht nur eine große Wasserlandschaft umgeben von üppiger Vegetation, die den Wechsel der Jahreszeiten widerspiegelt. Auch das  1917 gegründeten Okura-Kunstmuseums findet in einem Neubau seinen Platz.  

Der Okura Heritage Wing

Das kleinere der beiden Gebäude, der Okura Heritage Wing, ist ein 75 Meter hoher, 17-stöckiger Bau mit Blick auf Gärten und üppiges Grün auf drei Seiten. The Wing ist ein Luxushotel der Spitzenklasse mit klassisch japanischer Atmosphäre. Die geräumigen Gästezimmer gehören mit einer Gesamtbreite von acht Metern zu den größten Hotelzimmern in Tokio. Alle Zimmer sind mit Dampfsaunen und Spa-Bädern ausgestattet – hier sollte es leicht fallen, zu entspannen. 

Der Okura Prestige Tower

Der größere Okura Prestige Tower ragt 188 Meter in die Luft und umfasst 41 Stockwerke. Die Gästezimmer beginnen im 28. Stock und bieten einen beeindruckenden Blick auf Tokio. Man darf sich Zimmer von außergewöhnlicher Qualität erwarten, die mit japanischer Ästhetik akzentuiert wurden. Der Tower bietet feine Restaurants und einen der größten Ballsäle aller Hotels der Stadt. Auch die atmosphärisch spärlich beleuchtete Orchid Bar, früher besonders bei Diplomaten der nahegelegenen amerikanischen Botschaft beliebt, befindet sich im Tower. Sie wurde dem Original nachempfunden.

Der Okura Prestige Tower wird über rund 50 m2 große Zimmer in Standardgröße verfügen und einen Ausblick auf die Metropole Tokio aus großzügigen Fenstern bieten.

Der Tower wird zusätzlich Zugang zum Okura Fitness & Spa im 26. und 27. Stock bieten.

Japans Rückkehr in die internationale Society

Das von den Architekten Yoshiro Taniguchi und Hideo Kosaka entworfene Hotel Okura Tokyo stellte die Rückkehr Japans in die internationale Gesellschaft nach dem Zweiten Weltkrieg dar: „Es war eine Zusammenarbeit von hoch geschätzten nationalen Künstlern, die traditionelle japanische Ästhetik, mit Handwerk und hochkarätiger Kunst vereinten“, sagt Hiroshi Matsukuma, Professor am Kyoto Institute of Technology und Leiter der Docomomo Japan, einer Gruppe, die versucht, die moderne Architektur zu erhalten.

Alles wurde mit dem japanischen Geist von Wa, oder Harmonie, im Hinterkopf gestaltet.

Restaurants

Zu den Speisemöglichkeiten im Okura Heritage Wing gehört das Yamazato, in dem Gäste mit Blick auf einen japanischen Garten die heimische Küche genießen können –  vom Frühstück bis hin zu mehrgängigen Kaiseki-Mahlzeiten. Ausgehend von der französischen Küche findet man auch japanischen saisonalen Köstlichkeiten auf der Speisekarte. Derbeliebte Chosho-Teezeremonienraum wird ebenfalls wiedereröffnet.

Im obersten Stockwerk des Okura Prestige Tower genießen die Gäste einen herrlichen Blick auf die Stadt und essen im historischen Sazanka, dem ursprünglichen Teppanyaki-Restaurant der japanischen Hotellerie. Darüber hinaus wird in dem ganztägigen Restaurant Orchid eine Mischung aus Küche und entspannender Innen- und Außenbestuhlung angeboten, und Toh-Ka-Lin wird eine köstliche chinesische Küche anbieten.

Mit Zimmern aus den 1960er Jahren und einem Hotel, das nicht den neuesten Standards für Erdbebensicherheit entspricht, hatte das Okura mit ausländischen Konkurrenten zu kämpfen. Die 100 zusätzlichen Zimmer, verglichen mit dem ursprünglichen Hotel, werden dazu beitragen, den Mangel an Hotelzimmern in Tokio zu beheben.

Im Okura Tokyo kann man bereits reservieren – aber für die Olympischen Sommerspiele 2020 erwartet die Reisenden ein Cary Grant Schicksal: Alle Zimmer sind bereits gebucht.